491303.jpg
*Nevydáváme se za autory a překlady jsou nekomerční,
jde o fansub!*

Děkujeme, hezkou zábavu!
Tsuki no Kodoku  NO.2
Ibuki.Satsuki.full.1671204.jpg

月  孤 独

4. kapitola

Večer jsem seděla v obývacím pokoji, poté, co jsem uložila Isabelu.

„Mohu si přisednout?" Přistoupil ke mně Filip.

„Jistě." Usmála jsem se.

Mladý doktor si přisedl a chvíli se mnou zíral do krbu. Pořád jsem měla pocit, že slyším hrací skříňku. Jako bych byla s tímhle domem propojena. Jako bych už ani nežila. Bez života a prázdná.

„Měla byste jít spát. Měla jste opravdu náročný den." Položil mi ruku na rameno.

„Ještě chvíli tu zůstanu. Stejně bych neusnula." 

„Možná bych vám s tím mohl pomoci."

Chtěla jsem se zeptat, co tím myslí, jenže v okamžiku, kdy jsem k němu otočila tvář, mě políbil. Snažila jsem se ho odstrčit, jenže on mi chytil ruce a povalil mě na pohovku.

Vůbec jsem se nedokázala zorientovat a pochopit, co se to děje.

Rychle jsem se po něm ohnala a sjela mu nehty po tváři. Kde se vytvořily červené čáry.

„Co to děláte, pane?" Vyjekla jsem na něj.

Filip se na mě nechápavě díval. Jako bych snad spadla z měsíce. Naštvaně jsem vydechla a rozběhla se po schodech.

Jak jsem měla nyní usnout. Myšlenky mi hlavou vířily tak, že jsem měla pocit, že se mi hlava rozskočí. Nemohla jsem si prostě jen lehnout a odpočívat.

Vyhlédla jsem ven z okna a viděla jezírko, do kterého jsem před několika hodinami spadla.

Neslyšně jsem se rozešla na zahradu. Byla krásná noc a úplněk svítil tak, že bylo vidět přes celou zahradu.

Naklonila jsem se nad jezírko a hodila plochým kamínkem pár žabek. Ale najednou moji pozornost upoutal modrý šátek plovoucí po hladině.

Sáhla jsem do kapsy a opravdu tam maminčin šátek nebyl. Musel mi vypadnout, když jsem spadla do vody.

Snažila jsem se ho chytit, ale byl příliš daleko a pomalu se potápěl zpět do hloubky. A tak jsem neváhala. Popadla jsem dlouhý klacek, snažíc se zachytit šátek, který pro mě tolik znamenal.  

Najednou už skoro nebyl vidět, když se mi podařilo ho chytit na klacek.

Šlo to ztuha, ale nakonec jsem ho popadla a zatáhla za něj. Za něco se asi zahákl, protože ať jsem se snažila, jak jsem chtěla, prostě to nešlo. Až to nejednou povolilo.

V žilách mi začala tuhnout krev, hrůzou jsem zbledla a strnule zírala do jezírka.

S šátkem se vynořilo i mrtvé tělo v šatech pečovatelky, která byla uškrcena právě mým šátkem. Byla to snad věčnost, než jsem omdlela z tohoto příšerného pohledu.

Neměla jsem tušení, co se jen mohlo stát. Dívčino tělo bylo nafouklé a rozpadalo se i při malém pohyb. Zatímco můj šátek byl stále takový, jaký jsem znala.

Když jsem se probudila, byla jsem ve tmavé a chladné místnosti bez oken. Ležela jsem na kamenném oltáři.

Otočila jsem hlavu na druhou stranu a kolem mě ležely prosklené rakve a v nich asi deset žen. Všechny byly čistě oblečeny a ani jedna nebyla v rozkladu.

Poté jsem se otočila doprava a strnula v úleku. Vedle mě ležela žena z jezírka. Jediné, co se změnilo, bylo její vzhled. Měla na sobě stejné černé, hedvábné šaty a přes tvář měla jako ostatní červenou krajku.

Černou místností se ozývalo šeptání, jakoby kolem mě tančily desítky stínů.

„Pozdě, pozdě. Příliš pozdě." Zpívajíc, tančily stíny.

Chtěla jsem se zvednout a utéct pryč, jenže ruce i nohy jsem měla svázány pouty. A i když jsem se snažila opravdu urputně, pouta nepovolila.

„Už jsi vzhůru?" Ozvalo se z rohu místnosti.

„Kdo jste?" Vydechla jsem roztřeseně.

„Ty mě nepoznáváš?" Vystoupil ze stínu.

Toho muže jsem okamžitě poznala. Muž, který mě nejdříve zachránil a poté napadl.

Filip přistoupil až ke mně a pohladil mě po tváři. Sám nevypadal příliš nadšeně z toho, co dělá. Jakoby se mi tímto gestem omlouval.

„Prosím, přestaň." Žadonila jsem.

„Ale já už jsem to nejhorší udělal." A odkryl mrtvole tvář.

Pohltila mě agónie a závrať. Ta žena jsem byla já. Ale co se stalo? Jak je to možné?

 

Již hotové kapitoly najdete zde!
Již hotové kapitoly najdete zde!
Proces:
Tensei Shitara Ken deshita
 60 %
Již hotové kapitoly najdete zde!
Již hotové kapitoly najdete zde!
kuroo_n_kuchan_by_chibikuroo-d3l5gh4.png


Tato stránka je pouze sesterskou stránkou Tsuki no Kodoku
Určitě nás navštivte i na hlavních stránkách, kde je převážná většina 
našich překladů a povídek (yaoi a shounen-ai tématika).
by Triton

by Triton

tumblr_static_tumblr_musxrw1y9d1sqjr7ho1_500.png
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one